I sent jagex a message asking if it was okay for my friend to mail in my money for membership for me. They replied:
Thanks for your message.
If the money is yours then it is not your friend paying for the membership so you should not fall fowl of the rules, however it would just be simpler if you sent the money yourself and avoided this issue.
So I might become a member if my friend successfully mails my letter!